The Departments of Justice and Housing and Urban Development have very helpful memos on accommodations (changes in policy) or modifications (structural changes). These memos can be found here: 

Reasonable Modifications 

Assistance Animals